What is a “Taxing Entity,” and why are you sending the commission statement to that office?

The Taxing entity is the party responsible for paying taxes on the commission earned by the agent or agency, and therefore is the recipient of the statement.